A japn gasztronmia
legtbbnknek furcsa, tvoli, ismeretlen
vilgot jelent. A szokatlan formk,
sznek s fleg zek miatt sokan
biztos tvolsgbl
szemllik. Vannak azonban - egyre tbben -, akik
mersz ksrletezkedvkben
kzelebbrl is megismerkednek vele, s bizony
nagyon tudjk rtkelni. De milyen is
a japn konyha, s miknt
nznek ki az telek? Valban
gy clszer feltenni a
krdst, hiszen a japn
gondolkodsmdban
egyltaln nem mindegy, hogy milyennek
ltjuk az teleinket. Elssorban
kiegyenslyozott kpet kell
nyjtaniuk. Harmnit kell
sugrozniuk, s aprlkos
mgonddal elksztett eszttikus
ltvnyt kell mutatniuk. A
tvol-keleti szigetorszg
gasztronmijban
jratlanok gyakran hiszik, hogy az ottani
szakcsokat szinte kizrlag a
kpz- s iparmvszetbl
ksztik fel a szakmra.
Egyes szakrtk szerint teljes bizonyossggal
akkor beszlhetnk igazi japn
telrl, ha azt csszbl meg lehet
inni vagy plcikval lehet fogyasztani. A
kanl Japnban nem igazn tekinthet
hagyomnyos hasznlati eszkznek,
gy gyakorlatilag az evplcika (mely a
ngyszglet knaival szemben sima
kr keresztmetszet, s annl
ltalban rvidebb) mint - a
kzen kvli - egyetlen
eveszkz hatrozza meg a
segtsgvel elfogyaszthat
teleket.
Mivel a szigeten vszzadokon keresztl
risi szegnysg volt,
s a hsevst is tiltottk,
egyltaln nem csoda, hogy
alaplelmezst szolgl
rizs mellett a tengerbl minden szabadon elrhett
s ehett felhasznltak. Az is alapelv, hogy
amelyik tengeri llny elg friss
ahhoz, hogy nyersen elfogyaszthat legyen, akkor azt bizony
meg is kell tenni.
Ismerkedjnk meg teht a japn konyha
nhny nemzetkzileg is ismert
rdekessgvel:
Sushi
rdekes mdon a sushi (hideg, kis
falatkkra formzott vagy vgott
rizses telek) kialakulshoz
vszzadokkal ezeltt ppen a halak
tartstsnak
szndka vezetett el. A halszeleteket rizzsel
s sval egytt kvekkel
prselve elstk, majd
nhny hetes vagy hnapos
erjeds utn stk ki
jra. Az erjedt, savanyks rizst
eldobtk, a tartstott halszeleteket
pedig rrtek ksbb megenni. Ez volt
az si sushi, a funazushi. A XVIII. szzadban
Tokiban, pontosabban az akkori nevn Edo
vrosban kezdtk
kszteni a modern vltozatot, melyet
elbb edomaezushi, majd nigirizushi nven ismertek. A nigiri
egybknt a kzi
kszts sushi, melyet
ltalban pronknt
rendelnek s szolglnak fel. A maki vagy norimaki
a hengeresen sodort, rold tpus
sushi, melyet tengerialga-lapokba burkolnak, majd
ltalban 6-8 rszre vgva
tlalnak. A prselt fajta neve az oshi, melyet
kockra vgva szolglnak fel,
s vgl inarizushi nvre
hallgat a tlttt szjakocsonya, azaz
tofurold.
Sashimi
Ha eltekintnk a sushi rizsrsztl,
s csak a mvszien
hajszlvkonyra szeletelt nyers halakra
(s sz-mos egyb
tengerlakra) koncentrlunk,
lthatjuk, ezeket nmagukban is
felszolgljk, ez a sashimi.
Rizs
De nem kevsb fontos a rizs, mely a
japn tkezsnek immr 2000
ve az alapjt adja. Annyira, hogy a reggelit,
ebdet s vacsort japnul
sz szerint reggeli, dli s esti
rizsnek nevezik. Az alaptpusa a kiss
ragads ftt, gzlt rizs, melyet ezrt
knnyebb is az evplcikkkal kezelni.
Aztn van a sushihoz val kiss ecetes
fajta, tovbb a zldsgekkel
s egyebekkel dstott,
pirtott, tengeri algba csomagolt
rizsgoly, s mg szmtalan
formban kszl.
Ramen
Szjval zestett sr
hsleves, melybe sok tszta s
ltalban nmi hs is
kerl.
Yakitori
Nhny darab hs
bambusznyrson, melyeket fszeres
mrtsokkal zestve
fasznparzsos grillen stnek meg.
Elssorban csirkt hasznlnak, de sok
egyb hs is elfordul.
Tempura
Klnbz (rk, hal,
hs, zldsg, gomba)
falatkkat (lisztbl, tojsbl
s vzbl habosra felvert)
tsztba mrtanak, majd olajban
hirtelen kistnek. Mrtogats
cljra szolgl
tempuraszsszal szoks felszolglni.
Legjobb az e clra berendezkedett, hasonnev
szaktteremben, ahol a vendgek
krbelik s krbeeszik a
szakcsot.
A shabu-shabu
Tulajdonkppen a hsfond
japn vltozata, amikor
hajszlvkonyra szeletelt
marhablsznt helyeznek a forrsban
lv hslevesbe, melyben egyidejleg hagyma
s egyb zldsgek,
gombk, tofu s tszta is f.
Sukiyaki
Slt hs, zldsg s
tofufalatok, melyeket - klasszikus mdon -
fogyaszts eltt nyers tojsba
mrtanak. Ezek - az elbbivel egytt -
ltalban az asztalnl,
sajt kezleg kszlnek.
Teppan yaki
Az elz kettvel megegyezen szintn a nylt
sznen kszl, de nem a
vendgek kivitelezsben, hanem
ppen a szrakoztatsukra
kszti a brpulttal
krbevett forr vaslapon. Mgpedig
boszorknyos gyessggel s
olyan tempban, hogy az mul
vendgek alig tudjk szabad szemmel
kvetni. Mellesleg a teppan yakiba igazn szinte
minden alapanyag belefr, s nemcsak
mutats, de nagyon zletes is lehet.
Nhny rdekessg a
japn asztalokrl:
Wasabi
Eredetileg Japnban termelt klnleges
aromj tormafajta, melybl
lnkzld szn, igen ers
(de viszonylag gyorsan ml csps
rzst ad), aroms
krmet ksztettek. Ma mr
a legtbb wasabi egyltaln nem frissen
s nem is a nvad
nvnybl kszl, hanem
klnbz tormaflk
zldre festett, portott nagyzemi
termkvel igyekeznek elrni az
eredetihez hasonl zhatst. Fleg a
sushitelek
zestsre
szolgl, de clszer nagyon vatosan
bnni vele.
Shoyu, soy sauce vagy szjaszsz
Szintn a sushi
zestsre
hasznlatos. Nem rdemes azonban
tlzsba vinni, mert a szja
clja nem a dominancia, hanem az alapzek
kiemelse, hangslyozsa. Azt is
j azonban tudni, hogy a szsz nem a rizst, hanem
az azt kiegszt telt hivatott
izgalmasabb tenni.
Gari vagy shoga
Szeletelt gymbr, melyet a sushifogsok
kztt, az zlels
semlegestsre fogyasztanak.
Tofu
nmagban tulajdonkppen
ztelen szjakocsonya, melynek
rdekessge sajtos
halmazllapotban van, s abban, hogy
brmilyen zzel, krnyezetben
jl alkalmazkodik.
Mit igyunk Japnban - vagy japn
tteremben?
Az idelis ksrital a zld
tea. Egszsges, segti az
emsztst, elmossa az
utzeket, s mindig
felfrissti az zlelbimbkat a
kvetkez fogshoz,
kompozcihoz.
Termszetesen fbenjr bnt az sem
kvet el, aki srt (de legalbb
japnt) vagy bort iszik, azonban tapasztalati alapon
legtbben azt igazoljk, hogy ezek a
japn telekkel nem nyjtanak igazi
gasztronmiai harmnit.
Aztn termszetesen ihatunk szakt,
mely az elterjedt vlemnyekkel
ellenttben nem rizsplinka. St
egyltaln nem prlat. Egyszer
erjeds eredmnye, ppen
gy, mint a bor vagy a sr. Mgsem
nevezhet rizsbornak vagy ppen rizssrnek. A bor
elnevezssel ugyanis ersen ellenkezik, hogy nem szlbl,
de mg csak nem is gymlcsbl, hanem
gabona alapanyagbl keletkezik, ppen
gy, mint a sr, de a srk
kz sem sorolhat, hiszen a borokhoz
hasonlan sznsavmentes, szoksos
alkoholtartalma (15-20%) pedig messze meghaladja a
srk tlagos szeszfokt. St a
termszetes borokt is. A
kategorizlsi problmt
nem akarvn eldnteni, nevezzk
taln rizsitalnak. Alapanyaga a rizs, leszt
s vz. A homlyba vesz
trtnelmi idkben, amikor mg
remny sem volt arra, hogy feltalljk
az iparilag ellltott,
clirnyosan mkd
lesztket, a szak
ksztst nagyon egyszer
hzilagos mdszerrel oldottk meg. A
rizst megrgtk, majd az eredmnyt a
falvak egsz rgsra fogott
npe egyenknt belekpte a nagy
erjesztednybe. Ksbb a technika
haladsval ez az
vszzados npi hagyomny
szerencsre megsznt. Az italt eredetileg
ltalban melegen
szolgltk fel, de a
flrertsek
elkerlse vgett fontos
leszgezni, hogy semmikppen sem forrn.
jabban azonban sokan kedvelik 10 fok
krli pincehmrskleten vagy
mg ennl is alaposabban htve.
Kis japn (asztali) illemtan
A sajt evplcinkkal ne
knljunk vagy adjunk t
msoknak telt. A
plcikkkal tilos mutogatni, rjuk
telt szrni, lenyalni ket, az
telben turklni, vagy vlogatni
velk. Ha egyszer a plcinkkal
felemeltnk valamit a
tnyrunkrl, s
beleharaptunk, egyk tovbb, mert nem illik
visszatenni. Amikor a plcinkat nem
hasznljuk, ne lltsuk a
tnyr szlre, ne
tegyk kzvetlenl az asztalra vagy a
brpultra, hanem prhuzamosan, a
(remlhetleg odaksztett)
tartra.
A rizses-, tsztstlakat
balkeznkkel egszen magasra emeljk,
s a sznkhoz vezet immr
csekly tvolsgot
plcikkkal kzdjk le. A leves
levt kzvetlenl illik meginni, a darabos
rszt pedig a plcikkkal
vesszk magunkhoz. A leves s tszta
fogyasztsnl nemcsak szabad, hanem
egyenesen illik szrcslni.
Bfgni viszont nem ildomos, st Japnban
vagy japn trsasgban orrot
fjni is nagy illetlensgnek
szmt. ltalban
nyilvnosan is, de az asztalnl
klnsen.
tkezs vgn lehetleg
soha ne hagyjunk a tnyrunkon rizst, mert ez
udvariatlansgnak szmt.
Lehetleg ne
krjnk kst vagy egyb
nyugati eveszkzt, mert japn szemmel
nzve ez azt jelenti, hogy az tel
ehetetlenl s lvezhetetlenl
kemny.